Надпись на вазе, помогите с переводом
-
Привет! Подарили вазу, на ней иероглифы, очень интересно что значит данная надпись, помогите, пожалуйста, с переводом или подскажите где поискать. Я в этом полный ноль, даже не знаю китайский ли это) Ссылка на вазочку http://www.savanna.ru/catalog/tovary-dlja-interera/vazy-keramicheskie/vaza-fakel-ieroglif-2-340-mm/
-
В центре иероглиф 搏. В низу на коричневом фоне - старые китайские письмена, которые сейчас не используются (гора, река и т.д.). То, что вокруг центрального иероглифа на желтом фоне - иероглифы 给; 带. В нижней части на желтом - 来;人. Скорее всего - это просто набор иероглифов без какого-либо смысла, либо выдержка из какого-то древнего текста.
-
chitat'-to nado sverhu vniz -- 带来给人....blablabla
-
если вы читаете сверху вниз, тогда почему не начали справа на лево? :)
