Перевести надпись на кольце
-
Всем доброго времени суток.
Помогите, пожалуйста, с переводом надписи на кольце (см. ссылку).
http://www.bay.ru/ebay/item/160817428880
Там всего три иероглифа. Первый (считая слева) похож на nǚzǐ (девушка), третий - на lì (сила). Я правильно угадываю? А вот, того, что между ними, мне что-то никак не удаётся найти. ((( Если кому известен этот второй иероглиф, не поможете тогда и с переводом всей надписи? Она повторяется по ободу кольца, поэтому я даже не знаю, с какого из трёх иероглифов следует начинать её читать... ((
За любую помощь буду премного благодарен!
-
好勇力( hào yǒng lì)
-
Оказывается, всё не так сложно... ))
Большое спасибо и с Наступающим! )))
-
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом надписи на кольце.
http://hdd.tomsk.ru/gallery/hhhoxfod#rvdpgvre
Заранее огромное спасибо!
-
Очень похож на 福(fu)- счастье,благополучие.
