Помогите перевести, пожалуйста. Что этим хочет сказать китаец?

хочет приехать к вам в город, если не будете против, чтобы с вами провести время(раньше 玩 было безобидное "играть\ проводить весело время", сейчас так говорят чаще, подразумевая интим). Хочет подарить вам ласку при первой встрече.

очевидно, что к вам подкатывают, при чем, очень открыто

@JennyK,
如果 可以 的话， 我 下个月 可以 到 你 现在的 城市 来 找 你 玩。
Если можно, я в следующем месяце могу поехать в тот город, в котором ты сейчас и встретиться с тобой чтобы хорошо провести время / повеселиться.

我 只是 想 过来 见 你 一面。
Я только хочу приехать увидеть тебя разок.

我 也 会 把 我 第一面的 温柔 留 给 你。
Я также могу быть нежным с тобой.

* Про контексты и взаимопонимания здесь:
-- Когда он сказал "Сейчас привезу тебе его!", я подумала что речь идёт о колье, которые мы смотрели накануне,
но оказалось, что это просто драповое пальто, которое я задела на витрине ненароком! (С)
;)

Благодарю за ответы.
Значит, не показалось. Жаль, был хорошим другом.

@JennyK, возможно Вы удивитесь, но для китайского менталитета дружба всё равно не исключается. Выяснять отношения по переписке с человеком другой культуры это такое -- наверное пусть таки приедет и лично покажет что там за 玩 и 温柔 :D