Помогите, пожалуйста, с переводом!
-
Помогите, пожалуйста, с переводом. Фраза: 他 不能不帮他们走账 Я правильно понимаю, что "он не мог не помогать им подделывать бухгалтерскую отчётность" (?) Или нет? Спасибо большое заранее!!
-
Это переводится как:Он не может не помочь им.
-
@sasha2007, Спасибо вам большое за ответ!! Но меня интересует больше, как переводится "走账". Я не указала контекст, но там речь идёт о банке и о бухгалтерской отчётности...
-
@hope741, 他 不 能 不 帮 他们 走账
Он не может не помогать им выявлять растрату.
Он не может отказаться помогать им выявлять растрату. -
shevelev8, спасибо вам большое!
