算不算数,помогите,пожалуйста, перевести!
По-моему, "Не учитывать, не считать (чем-то, в качестве чего-то), не засчитывать", т.е. то же значение, что и у 算数, только с 不 :) Пример здесь: http://www.lawtime.cn/article/lll823207828301oo40082 Там описывается история, когда человек послал просьбу об увольнении по емеил, его уволили, он спрашивает юриста, "Считается ли электронное сообщение с просьбой об увольнении (правомерным)?"
Спасибо!