Не поможете ли перевести?
-
"Кадастроваю стоимость" на китайский. Вариант 地籍价值 не убеждает, да и когда я говорю 地籍, китайцы обычно слабо понимают, о чем речь. Английский словарь предлагает 不动产价值 но это тоже не то. У кого есть какие идеи?
-
Простите, "кадастровая стоимость"
-
На www.nciku.com есть ещё несколько вариантов на выбор перевода слова "кадастровый" 地籍图的 - карты 土地清册的 - инвентаризация 地籍的 - кадастр как часть чего-то http://www.nciku.com/search/en/detail/cadastral/13510
Или просто стоимость земли 土地价值
-
не поможете подсказать...интересно как дословно расшифровывается имя)尤利娅
-
dan, можно использовать поиск по маске для таких целей: +尤利娅+
