Помогите перевести с китайского

  • Здравствуйте.
    Прошу помощи в переводе, это первая страница книги, возможно это название книги.
    Заранее благодарю.

    1698 x 3003 - 985K
  • @elisav4 это не название книги. Сделайте еще фотографии других страниц и постарайтесь не обрезать иероглифы.
    Здесь написано, что это магазин из гор провинции Хунань. Чай нэньжуй из отборных верхних листочков.

  • Спасибо, за ответ.
    Сделала ещё фото несколько страниц.

    1750 x 1738 - 335K
    1827 x 1831 - 425K
    1705 x 1730 - 360K
    1798 x 1834 - 393K
  • Эта книга называется "Сань цзы цзин".

    Вот тут про нее можно почитать http://www.synologia.ru/a/Сань_цзы_цзин
  • Спасибо Вам Большое .
    А не подскажите ,по этой книге,по иероглифам. Какого времени она может быть? Видно,у неё очень старая бумага.
    Извините ,если не по теме.

  • @elisav4 на обложке написано 光绪 丁酉 — это 23 год правления императора Гуансюя, то есть 1897 год. Не могу ничего утверждать, но если книга — оригинал, то, скорее всего, это дата издания.

  • Спасибо Вам.
    Удачного дня.