Помогите перевести

Картинка не отображается, сообщение не могу отредактировать. Вот прямая ссылка на фото. http://s1.ipicture.ru/uploads/20120921/H1F3Nofw.jpg

На точность перевода не претендую, надеюсь, вам еще кто-нибудь ответит. У меня пока вот так:

孔位 - расположение отверстия, 功能 - функции

A1 外接线控地线 外 - внешнее 接线 - соединить 控 - контролировать, управлять 地线 - заземление, земля, заземляющий провод

A2 电话静音 - беззвучный режим телефона

A3 外接线控 - управление внешним соединением

A4 起动电源 - запустить электропитание

A5 自动天线 - автоматическая антенна

A6 照明线 тут вариантов перевода много: 照 - освещать, отражать, в соответствии с... 明线 - открытая (воздушная) линия (связи) Или так: 照明 - осветительный, освещать 线 - провод, линия

A7 主电源 - основное питание (электроприбора)

A8 地线 - заземление; земля, заземляющий провод

Вот как-то так))

Большое Вам спасибо!!! Все понятно, теперь разберусь что куда подключать)))

Не за что)) Только осторожнее, пожалуйста, ибо перевод явно не идеален, а именно А1 и А6 :)

Какие провода должны быть мне известно, не знал только где они на разъеме. У китайцев свой стандарт)))) разъем стандартный а подключение нет)))

A1 - Земляной провод на штатные кнопки управления на руле A2 - MUTE приглушение звука A3 - Управляющий провод на штатные кнопки управления на руле A4 - Питание на магнитолу при включенном зажигании A5 - Питание на внешнюю антенну A6 - Подсветка кнопок на магнитолле A7 - Не отключаемое питание на магнитолу A8 - Земляной провод, также его называют масса

Еще раз спасибо Вам за перевод))) Поделюсь информацией на китайском автофоруме

О, в таком случае хорошо)) Если что, обращайтесь еще ;)