Помогите, пожалуйста, с переводом фраз

1.человек-сухарь, на самом деле очень чувствительный, но закрытый(молчаливый)
2. жаргонное выражение, "плыть на лодке не гребя руками, а просто, идя по волне", в значении, жить на счет одного места(обычно про разводящих девушек, которые раздвигают ноги ради уюта)

Спасибо большое !