помогите перевести фразу: на следующей неделе я не буду так загружен как на этой.

тгпу

свой вариант: 下个星期我没有这个星期忙。 если что-то не так, поправьте меня, пожалуйста.

kirillasoe

верно. еще можно поизгаляться 下个星期我不会像这个星期忙。下个星期比这个工作上我能轻松些这个星期繁忙不过了，下个星期能好些