Здравствуйте!
Был на Тайване, остался с сувенирами, которые хочу подарить. Но языка пока не знаю.
Словари выдают смысл отдельных слов, но суть фразу от меня ускользает.
Помогите, пожалуйста.
С уважение,
Иван.
@ikapalin, Иван, здравствуйте!
Дальше транслитом, я в Китае.) Posylayu vam vse, skatsaite eshe raz, tam pod kazdoi photkoi opisaniye. Sto-to, vidimo, prosto amulety? Ya pravil'no ponyal? S sutrami vnutri. Potomu sto tam prosto napisany stsastlivye pozhelaniya.) Ostal'noe nazvaniya sutr. Oni voobshe est' v Internete. Ili tut http://www.kunpendelek.ru/library/.) Sarva mangalam! Ya na Taiwane eshe ne byl. My vse tut https://vk.com/dzongsar_khyentse
Спасибо! Замечательно! :)
爱 ai
https://translate.google.com/#zh-CN/ru/爱
Вот! Главная трудность это вбить в комп эту картинку (иероглиф), но по чертам это можно сделать с помощью программы. Я, похоже, привел упрощенное написание, но смысл тот же — любить.