Вопрос по произношению

Добрый день. Помогите, пожалуйста, решить вопрос по произношению.
Есть фраза 江西竹林寺南螳螂派
Которая будет звучать как [Jiāng Xī Zhú Lín Sì Nán Táng Láng Pài]
Но встретился другой вариант: [Gong Sai Juk Lum Ji Naam Tong Long Pai]
С чем это может быть связано?