перевод лекарственных ветеринарных препаратов
-
Как перевести на китайский яз. следующие ветеринарные препараты: ПОЛИВАК, ЭУРИКАН, ДИРОНЕТ. Если нет варианта на китайском (я не нашла в своём словаре), можно ли написать по английски? СЕСЕ А!
-
Эурикан - Eurican (Eurican DHPPi2-L) - 梅里亚六联疫苗
Поливак и диронет, видимо, российские препараты, поэтому названий на английском/китайском не нашел. Диронет обозначают как Dironetum, но и по этому названию вряд ли его можно будет найти где-то за рубежом :(
-
Поливак - Polyvac, российская разработка. Хотя, в английском интернете тоже встречается такое название, но очень мало. Диронет - Dironet, тоже российский препарат. Вряд ли будет понятно, даже если сказать по-английски или по-русски.
