В чем разница между 拿出 и 捡出?

bauer_t

Всем доброго времени суток! Запуталась что-то :(
Задание такое: 他从书包里______出一本词典。（拿/ 捡）
Учебник дает правильный ответ 拿. А словарь дает одинаковый перевод этих слов без указания особенностей.
Буду благодарна за любые идеи!

equ

捡 - чаще используется как "подобрать, собирать", что не очень подходит ко фразе "вытащить книгу из рюкзака".
拿 - "брать, хватать"

bauer_t

Я так и думала пока меня не смутил перевод 捡出 здесь же （https://www.zhonga.ru/chinese-russian/捡出/oi4su)... Спасибо :)

Категории

В чем разница между 拿出 и 捡出?