Помогите найти иероглифы и перевести

  • Надпись на очень старом веере. Помогите, пожалуйста, перевести, или хотя бы написать иероглифы

    720 x 1280 - 167K
  • это по-японски написано. Кабусики кайся хачиман кайсодэн. Название магазина.