金水 золотой сплав(в жидком состоянии) , в играх имеется ввиду "обнародование личности одного из игроков"
http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E9%87%91%E6%B0%B4
jīnshuǐ
@tst2k,
Добрый день.
Да, в бкрс не додумался заглянуть, скорей всего подразумевалось название реки, возможно, где-то в тех районах (реки) чай собирают, или просто придумали название, без какого-либо вложения смысл. Не за что, обращайтесь. Иероглифы, на самом деле, простые, их даже начинающий изучать кит. язык сможет понять, просто я оказался быстрее)