Магия частиц в китайском языке

При переводе текста наткнулся на 的这, и теперь, посмотрев перевод этой частицы, я попал в полный окончательный тупик. Может кто внятно объяснить как используется сие чудо и как его перевести в следующем предложении:
地球的这件大衣把一部分热量反射出去，使地面的温度不会太高。
Заранее спасибо за ваши ответы)