Разнопись
-
Здравствуйте.
Разнопись. Что это такое? Где используется? Нужно ли учить?
P. S. Я учу и традиционные и простые иероглифы.
P. S. S. Пример на вкладе "Написания" [http://www.chinese-russian.com/zd/zi/4f60/].
Спасибо. -
Про разнопись (вариантные иероглифы) можно почитать здесь https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%82%E4%BD%93%E5%AD%97 или на русском здесь https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B
Как правило, это иероглифы, имеющие альтернативные варианты написания. Например, один и тот же иероглиф в КНР и на Тайване могут писать по-разному. Также у иероглифа могут быть альтернативные написания, которые использовались очень давно и в современные словари не попали.Спасибо сказал 1miroslavbel
