Пожалуйста переведите)

счастье удача богатство

если я тату набью смысл не потеряется? просто я в переводчиках перевожу там пишет богатый фудж)

в зависимости, что вкладывается в смысл тату, набивай что угодно, в любом случае никто не поймет. если я правильно понял ход мысли, то нужно именно "счастье удача богатство" , 福运富 , в китайских религиях все это несовместимые значения, но глядя на это китаец поймет, что имеется ввиду

спасибо! а подскажите еще, мудрость крепкое здоровье и сила духа

не за что! 身强力壮 大刀阔斧 , первое о здоровье и силе духа, второе о мудрости и решительности

спасибо

не за что

Пожалуйста помогите перевести с картинки обозначение кнопок , а то никак не могу справиться ! Спасибо за помощь

身强力壮 大刀阔斧 (身强力壮 大刀阔斧) это вместе пишется или раздельно?

можно выбрать что-то одно, через запятую, можно и слитно, в зависимости от идеи , это два разных выражения имеющие схожий смысл , когда пиши синонимы друг за другом в данной форме, они придают усиление вкладываемому смыслу

То есть лучше по раздельности друг за другом

Какие синонимы?

да, лучше через запятую или просто отступ

Все понял спасибо)

Как будет на китайском memento mori?

Может кто-нибудь помочь с переводом иероглифов на этих кругляшках?

Как по мне, самый подходящий перевод memento mori - "记住死亡", дословно "помнить смерть (о смерти)". Какую-либо определённую трактовку данного выражения на китайском языке не нашёл

Спасибо!