Есть альбом с графикой помогите перевести название

  • Есть альбом с графикой помогите перевести название и что в нем, заранее спасибо

    2316 x 3240 - 815K
    2541 x 3439 - 881K
  • Помогите, пожалуйста сделать перевод с фотографии... Это из викторины.. Вопрос: Что располагается в этом здании?

    604 x 451 - 50K
  • В нем графические рисунки, они ч/белые, интересно для чего этот альбом предназначен

    2483 x 3439 - 915K
  • ekaterina123

    коммерческая баня в городе 济宁市

    Спасибо сказал 2ekaterina123 volk18
  • Кирилл, Спасибо огромное! Это правильный ответ!!! А как переводятся отдельно эти три иероглифа? Мне просто интересно))))

  • Не за что, Екатерина, выиграли хоть что-нибудь? перевод сделал yuxuan в другой ветке.

  • Кирилл, сказали, что меня ждет приз)) Не знаю, пока какой именно, это держат в секрете)) Но я была первая и пока единственная, кто дал верный ответ))) Ждём приз)))

  • Ладно, обязательно скажите что мы выиграли, очень интересно)

  • коммерческая баня в городе 济宁市
    Что-то не пойму причем там баня, в альбоме около 200 рисунков разной тематики вроде на рисовой бумаге

  • Кирилл, хорошо, обязательно))) Без Вас я бы не справилась))

  • volk18

    это набор рисунков 1958 года, к сожалению большинство иероглифов в традиционном написании, сложны для перевода, на втором фото написано, "рисовальная доска рода Хуан династии Мин" возможно, расписано по годам и семейному статусу , то есть год, имя, род занятия , рисунки подписаны кит. выражениями.

    Спасибо сказал 1volk18