Примеры использования в фильмах и сериалах
-
Всем привет!
У нас очередное обновление :) В словарных статьях появился блок "Примеры использования в фильмах и сериалах". В отличие от обычных примеров использования примеры из фильмов демонстрируют, как то или иное слово или фраза используются в живой речи - разная скорость произношения, интонация, мимика.
Надеемся, что все это поможет лучше понять и запомнить фразу. Как это работает, можно посмотреть здесь:
http://www.zhonga.ru/cn/ahys7
http://www.zhonga.ru/cn/hger7
Как обычно, мы всегда рады новым идеям, замечаниям и пожеланиям :) -
Отличная идея. Спасибо.
1. Было бы чудесно, если бы указывали название сериала.
2. В некоторых случаях, когда слово стоит в конце или в начале фразы, — оно обрезается. Пример, http://www.zhonga.ru/cn/oz9d6 в предложении 世界上之所以战火不断 (там два одинаковых примера, проблема во втором). -
1. Было бы чудесно, если бы указывали название сериала
Это обязательно появится.
2. В некоторых случаях, когда слово стоит в конце или в начале фразы, — оно обрезается.Действительно есть такая проблема. Можно, как вариант, обрезать чуть дальше, но тогда может захватить часть следующей фразы, хотя, наверное, это не так страшно.
-
@yuxuan, поправил логику обработки фраз - теперь захватывается более длинный кусок. В целом должно стать получше, но в некоторых случаях захватывается кусок следующей фразы.
