Нужен точный перевод

я очень люблю ту, которая любит тебя. (например, девушку друга)

kirillasoe, спасибо. Это единственный возможный вариант?

А может ли это быть "я люблю её намного больше, чем тебя"? Или конструкция будет иной?

не знаю , мне только этот вариант перевода в голову приходит