помогите с переводом!

Вы действительно думаете, что всю эту работу кто-то будет сидеть делать за вас?

А я перевела, так, для собственного развития. Сразу прошу меня извинить за любительский перевод. Если кто укажет на ошибки, буду очень благодарна! :)
Билет 7
1) Сколько дней в неделю ты работаешь? 你每个星期工作几天？
2) В первой половине дня я всегда занимаюсь, во второй половине дня я отдыхаю. Вечером иногда хожу в кино, иногда на танцы, иногда навещаю друзей 下午我总是学习，上午休息。晚上去看电影，去跳舞或访问朋友。
3) Что ты делаешь в среду вто второй половине дня? 星期三上午你干什么？
4) Чья это красная машина? 这辆红色汽车是谁的？
5) Твой учебник по грамматике у преподавателя - Не знаю, как сказать "у преподавателя" :(
6) Та карта не моя, она новая 那张地图不是我的，是新的。
7) Моя старшая сестра работает в банке 我姐姐在银行工作。
8) Ты с ней знаком? 你认识她吗？
9) Та зеленая машина, что слева, моя 那辆左边绿色的汽车是我的。
Билет 8
1) В следующем году я непременно поеду в Китай учиться 明年我一定要去中国学习。
2) Сколько человек у тебя в семье 你家有几口人？
3) Ванная расположена напротив 浴室在对面
4) Та газета, что внизу, сегодняшняя, можешь почитать 那张下面的报纸是今天的，你可以看一看
5) Откуда вы пойдете в театр? Мы пойдем из банка 你们是从哪儿打算去剧院？我们从银行去。
6) В библиотеке английских словарей много, а китайских мало 图书馆英语词典很多，汉语词典很少。
7) Ты знаком с профессором, который приехал из Пекинского ун-та? 你认识这位从北京大学来的教授吗？
8) Это не мои брюки. Мои брюки не голубые и не новые这不是我的裤子。我的裤子不是蓝色的，也不是新的。
Билет 9
1) Ты любишь носить брюки или юбки? 你喜欢穿裤子还是裙子。
2) Ты любишь классическую музыку или современную? 你喜欢听古典音乐还是喜欢听现代音乐？
3) Я пойду домой и отдохну 我回家休息休息
4) Чья это красная машина 这辆红色的汽车是谁的？
5) Кто та девушка, которая танцует с твоим братом? 那个跟你哥哥跳舞的姑娘是谁？
6) Я не знаю этого молодого человека 这个小伙子我不认识。
7) Ты с ним знаком? Да, он управляющий из французской компании 你认识他吗？认识阿，他是法国公司的经理。
8) После кофе он часто курит 喝咖啡后他常常吸烟
Билет 10
1) Каждую неделю у нас 2 выходных 每个星期我们有两个休息日
2) Всем студентам нашей группы по 19 лет 我们班的学生都19岁
3) Ты знаешь мой адрес? Я живу в гостинице «Дружба» 你知道我的地址码？我住在«Дружба»兵官
4) У меня есть старший брат и старшая сестра 我有哥哥和姐姐
5) Что ты собираешься делать завтра? 你明天打算干什么？
6) Он пригласил меня зайти к нему и послушать музыку. Он говорит, что у него много пластинок с классической музыкой 他请我去他的家听音乐。他说他有很多古典音乐的唱片。
7) У всех иностранных студентов есть словари, а ты знаком со студентами иностранцами? 所有的外国学生都有词典，你认外国学生吗？
8) Он китаец. Он расскажет нам о Пекине 他是中国人。他来给我们介绍北京。
Билет 11 - все эти предложения были в предыдущих билетах)

aolijia, балуете людей :) Если бы был конкретный вопрос по переводу, то, конечно, стоит помочь, но когда человек просто требует выполнить всю работу за него... Ладно, не буду занудствовать.

Прошелся по переводам, вроде все хорошо, но есть пару замечаний (из того, что заметил):
Билет 7
2) 下午 и 上午 перепутаны местами :)
3) Тоже самое, должно быть 下午 вместо 上午
5) 你的语法书在老师那。

Билет 10
1) Наверное, лучше 我们每个星期都放假两天 или даже 我们每周有两天的休息时间
7) "...你认外国学生吗？" в 认识 пропущено 识?

Людям надо помогать) equ, спасибо за замечания! С 上 и 下午 странно получилось, сейчас перечитала предложения - сама удивилась :) "你的语法书在老师那" - о, вот за это отдельное спасибо) все не могла вспомнить, что есть такое "老师那", давненько не использовала... "Наверное, лучше 我们每个星期都放假两天 или даже 我们每周有两天的休息时间" - согласна, я просто хотела дословно перевести)

Вообще надо пожалеть автора, он учится по каким-то старинным учебникам ("Он говорит, что у него много пластинок с классической музыкой", гостиница Дружба опять же) с какой-то загадочной логикой ("У всех иностранных студентов есть словари, а ты знаком со студентами иностранцами?"). :)

Да, предложения и вправду очень странные :))