Перевод татуировки

  • Просьба помочь с переводом значения татуировки у девушки на лодыжке.

  • Рисовал,рисовал карандашиком в поисковике.....так и не нашел таких символов. Вдруг кто из местных понимает.

  • Нарисованы они ну очень условно.
    Первый больше всего похож на , хотя может быть и фантазия на тему
    Во втором подозреваю сильно искажённый и разорванный на два куска "любовь"

    Спасибо сказал 1slider
  • Тут ещё подумала немного. Похоже, насчет первого - это всё-таки имеется в виду
    Тогда 永爱 - получается "вечная любовь"
    Но по качеству надписи - это вроде того, как написать коряво текст мелом на заборе, а потом посмотреть, что дождём не смыло.
    В общем, не надо делать тату с иероглифами у мастера, который

    не знает языка хотя бы на уровне начинающего =)

    Спасибо сказал 1slider
  • @YaKo, большое-большое-большое спасибо за подробный ответ))) действительно подходит визуально!!!