Ошибка в примере

Ошибки и неточности в словаре
  • JOsh
    josh

    http://www.zhonga.ru/cn/gokz7 в примере 他一定慧停下来详细地跟你解释. Иероглиф 慧 неверный. Вместо него должен быть 会

  • equ
    equ

    @josh, спасибо, исправлено.

  • JOsh
    josh

    еще вот здесь обнаружила произношение неверно http://www.zhonga.ru/cn/ka5aj вместо ren слышу yuan

  • equ
    equ

    Это будет уже чуть сложнее поправить, так как произношение автоматическое.

  • olga44
    olga44

    теперь правильно.

  • bp
    bp

    Господа,
    в нескольких примерах в котовском словаре со времен авраамических отсутствует иероглиф "一" yi. Видимо, это результат ошибок еще при импорте. В начале фразы для иероглифов: 朵, 幅, 份, 匹, 批, 半, 双, 阵, 颗. В середине фразы для иероглифа 抖. Взгляните, пожалуйста, на исходный текст и на скрипт импорта, возможно там ещё что потеряно.
    Удачи.
    Б.П.

  • Oliveyro
    oliveyro

    Поздравляю всех форумчан с Днём Победы!image

    Спасибо сказал 1kirillasoe
  • bp
    bp

    Те же грабли:
    一年度 yīnián yīdù — (один) раз в году
    А что, модераторы на самоизоляции? Или админы на карантине?

  • lenalife83
    lenalife83

    https://www.zhonga.ru/chinese-russian/朋友/jf6kt

    в антонимах, не только тут, кучи ошибок. Я испортила контрольную. Ужас вообще. Как можно такое вешать. Это синонимы

Написать ответ