Бог даёт достойным искателям указания на верность начатых ими усилий,...

Так много определений!.. Как наилучшим образом передать фразу?

Бог даёт достойным искателям указания на верность начатых ими усилий, воздействуя на их эмоциональную сферу: давая приливы блаженства через создание потоков благодати.

神赋予值得的探求者(值得者)他们已开始的努力的正确性的(所)确认通过影响他们的情感领域： 他馈赠幸福以恩典(恩惠)的流的创造。