Помогите перевести надписи

  • Помогите перевести надписи

    1024 x 768 - 121K
    1024 x 768 - 117K
  • Картинка первая
    Первый иероглиф это 风 (feng1) (у вас сложное его написание) - ветер
    Второй, это частица 之 (zhi1) ставится между двумя существительными (атрибутивным и основным, ох уж эта грамматика)
    Третий, 者 (zhe3) - человек
    Четвертый, 王 (wang2) - Царь, правитель, князь

    Все вместе 风之者王 переводится как : Король ветра (досл.)

    Вторая картика, хотелось бы качество по-четче, если есть такая возможность

  • Не могу найти значение иероглифа! Помогите!!!

    1936 x 1936 - 210K
  • @60upepeg, @andron Здесь надо читать справа налево - 王者之风 (王者之風) - царские манеры (или что-то подобное).
    На второй картинке - 九如图(九如圖) тоже справа налево

  • equ
    equ

    @provseh, вам же @塚本摩根 ответил.