Помогите пожалуйста перевести!
-
... 姑娘轻轻地张了一下嘴，又把话吞下去了。她似乎是对我彻底感到失望了。我从她的眼光里感到了这一点，我想，难道她刚才是以为我带了快枪，才对我如此热情的么？肯定是的，要不，她为什么那样说服她的父母招待我吃饭，又帮我烤衣服？我看见她低垂着的头，一声不响地翻动着手里的那件湿衣，陷入沉思，我觉得她现在仿佛被一件非常不幸的事情压迫得透不过气似的，但从她呆呆的眼神，和她那沉思的神态里，又似乎察觉出她在挣扎，在和她的命运搏斗，只是现在她不肯把这些告诉我罢了，要不，一个青年姑娘，她为什么会需要一件杀人的武器呢？
-
...девушка хотела что то сказать, но снова осеклась. Создавалось впечатление, что она целиком разочаровалась во мне. Это я понял в ее взгляде, и подумал, неужели она так добра ко мне только потому, что у меня ружье? конечно да, в противном случае, стала ли бы она просить родителей пригласить меня к столу, стала ли бы помогать сушить одежду? Я смотрел, как она опустив голову, в глубокой задумчивости молча вертит в руках мокрую одежду. По ее отстраненному взгляду и задумчивому виду мне казалось, она была угнетена каким то очень неприятным вопросом, словно в ней происходила какая то внутренняя борьба, схватка с собственной участью. Она не говорила не слова, я и не мог понять, зачем такой молодой девушке нужно орудие убийства?
