пожалуйста, помогите перевести надпись! не знаю какой это язык (