Как переводится ? фото (надпись на удилище) Заранее благодарю.

Это японский язык.

не японист, но попробовал попереводить.. приблизительный перевод "морской звук" или "морской звон"

Нашёл в японско-русском словаре. Это うみなり【海鳴り】(уминари) шум моря.

Большое спасибо! А я думал какая нибудь тех. информация....

Что-то не могу создать новую тему. Подскажите как эта фраза переводиться (на фото)?
П.С. Это на таком большом веере написано.