Перевод Нюй Сы Шу 女四書 или женское четверокнижие

  • Всем привет.
    Кто-нибудь знает, где можно найти в русском / английском переводе Нюй Сы Шу 女四書 или женское четверокнижие. Очень нужно. В идеале, файл pdf, но любой другой тоже устроит.
    В целом, я ищу следующие книги:
    1. Нюйце 女诫 («Заповеди для женщин»). Автор – Бань Чжао (ок. 49 – ок. 120), сестра историка Бань Гу
    2. Нюй Лунь Юй 女论语 («Люнь юй для женщин»). Автор – танская женщина-учёный Сун Жо-синь. Время правления императора Дэ-цзуна.
    3. Нэйсюнь 内训 («Наставления для внутренних покоев»). Автор – императрица Сюй (1362–1407), жена императора Чжу Ди.
    4. Нюйфань Цзелу 女范捷录 («Краткие записи об образцах для женщин»). Автор – Лю Ши, мать позднеминского конфуцианского учёного Ван Сяна.
    Заранее спасибо!

  • Откуда уверенность что это есть в переводе?

  • В английском переводе точно есть, вопрос, возможно ли скачать. Есть ли в русском переводе, не знаю.

  • @Tamiliana, "точно есть" сделано кем?

  • Посмотрите подойдет ли это. На скрибде если зарегистрироваться, можно будет скачать. Это насчет первой книги.
    https://www.scribd.com/document/179352280/Ban-Zhao-Lessons-for-Women

  • Нашла pdf без регистрации (первая книга), не знаю только полностью ли она
    http://ccnmtl.columbia.edu/services/dropoff/china_civ_temp/week03/pdfs/banzha1.pdf