Что означает надпись на блюде?