Перевод иероглифов

  • NmV
    nmv

    Здравствуйте. Скажите,а можно Вам отправить фото с иероглифами для перевода?

  • Можно.

  • NmV
    nmv

    Скажите как прикрепить фото?

  • Нажать "Прикрепить файл" под окошком с ответом.

  • NmV
    nmv

    Прошу прощения заходила с мобильной версии,а там не было такого. Теперь нашла.
    Скажите пожалуйста есть ли вообще такие иероглифы и что они обозначают? Буду очень благодарна за ответ

    1701 x 4529 - 1M
  • @nmv Набор иероглифов: 信 "вера", 家 "семья" и 爱 "любовь".

  • NmV
    nmv

    И они правильно написаны?

  • @nmv с небольшими ошибками, но легко узнаваемы

  • NmV
    nmv

    Спасибо, Вам большое. А могли бы Вы написать что именно нужно исправить?

  • @nvm рукой написать нет возможности. Попробую объяснить на примере из шрифтового набора.
    У иероглифа 家 верх написан неверно — нет точки и засечек (см. скриншот).
    У иероглифа 爱 у верхней черты справа лишняя засечка (см. скриншот).

    Как я уже сказал выше, ошибки небольшие.

    Спасибо сказал 1nmv
  • NmV
    nmv

    Я Вам очень благодарна.

  • пожалуйста не могли бы вы перевести эти иероглифы, заранее благодарен

    1000 x 1000 - 283K
  • @lavier это очень древний вариант написания. Так писали на бронзе три с лишним тысячи лет назад, во времена династий Шан и Чжоу. Не уверен, что здесь вы найдете кого-то, кто умеет читать эти иероглифы.

    Легко узнаваем только верхний иероглиф 天 "небо".
    Левый похож на 太 "очень".