Расшифровка с фотографии

  • Прошу помощь в расшифровке 5 символов. Собственными силами не справляюсь, в том числе с использованием http://cidian.ru/handwriting-input, https://translate.google.com/?hl=ru&tab=TT и др.

    2448 x 3264 - 1M
  • 2- ой символ 弋 стрелять(из лука) привязной стрелой
    3 - ий символ 宁спокойный, тихий; мирный, миролюбивый; умеренный, уравновешенный

  • все 3 иероглифа, два из которых написаны очень криво 爱 любовь 富богатство 登 взбираться(вверх, видимо, в значении бороться по жизни)в последнем символе не уверен

    Спасибо сказал 1letchik07
  • Приогромнейшее спасибо, сам бы точно не вывез данную тематику!!! первые два правильно, как оказалось))), последний действительно "не много не так", дали время еще подумать) может есть еще какие похожие в написании, или где искать? Если первые два существительные, третье тоже должно быть существительное.

  • Третий, точно не этот - 勝 победа, выигрыш(((

  • И точно не этот - 勢 сила, мощь, энергия (((

  • может у кого еще варианты есть?

  • иероглиф 发 или в традиционном 發, со смыслом "разбогатеть", который приходит на ум только после смысла "посылать\отправлять", так как используется очень редко и в определенных ситуациях,здесь он не пришей кобыле хвост, в глазах китайца это будет смотреться смешно, даже с переводом на русский "любовь, богатство, разбогатеть", очень заурядно и нелепо, но побуждающих набить наколку людей, на языке, который они не знают это никогда не останавливает

    Спасибо сказал 1letchik07
  • Обладательница считает, что значение это иероглифа "процветание". Очень интересно было окунуться в данную тематику иероглифов, самому попробовать поискать, поразбираться. В любом случае огромное спасибо за потраченное Ваше время и силы.

  • @letchik07, Да не за что, обращайтесь

  • Добрый день! Всех с праздником!!!
    Просьба огромнейшая - переведите пожалуйста!!! ABBYY and Google мне не помогли....
    Спасите!!!

  • Спасибо сказал 1sashaherou
  • Спасибо за помощь!!! А можно вопрос еще - почему нижние штрихи не совпадают?!? Если совсем глупый вопрос можно не отвечать!!!)))

  • @Sashaherou, так автор решил написать.

    Спасибо сказал 1sashaherou
  • Понятно!!!Каллиграфия, однако!)))
    Спасибо за помощь!!!