Помогите, пожалуйста, с переводом интерфейса программы
-
Добрый день, глубокоуважаемые китаисты!
У меня появилась очень серьёзная задача, очень сильно тормозящая всю работу:
Установила программу для создания рисунков для вышивальной машины, а производитель поленился сделать качественный перевод на английский. Перевод очень частичный и внутри окон, что самое главное в программе, не работает...
Моя попытка выучить язык канула в лету спустя год изучения 5 лет назад... И моих знаний хватило только на перевод слова "cancel"))))
Ниже скриншоты окон, в которых нужен перевод:
1) называется "Smart design" в этом окне настройки трассировки растрового изображения
2) Sharpen edges
3) Reduce colours
-
- ок, отмена, настройка параметров; всплывающие два окна - уровень четкости, акупунтура; три показателя сверху влево ширина , высота, кол-во цветов(номер цвета).
- фильтр шумов возле бегунка, ниже правее самый минимальный цветовой диапазон ... цифра 30 рядом мегапикселей, еще правее минимальная длина .. 30 .. мегапикселей. ниже подтвердить, отмена, сохранить в другом месте
- тоже самое ,только появился автоматический выбор, чего не пойму, видимо шумов, ниже где бегунок слева меньше.. права побольше (шумов , по видимому )
Спасибо сказал 1svetlanaz - ок, отмена, настройка параметров; всплывающие два окна - уровень четкости, акупунтура; три показателя сверху влево ширина , высота, кол-во цветов(номер цвета).
